Que canten los niños - Ας τραγουδήσουν τα παιδιά!


Ας τραγουδήσουν τα παιδιά!

Ας τραγουδήσουν τα παιδιά! Ας υψώσουν τις φωνές τους. 
Ας ακουστούν σ’ όλο τον κόσμο. 
Ας ενώσουν τις φωνές τους και ας φθάσουν στον ήλιο. 
Στις λέξεις τους βρίσκεται η αλήθεια. 
Ας τραγουδήσουν τα παιδιά που ζουν ειρηνικά, 
καθώς επίσης και όσα υποφέρουν. 
Ας τραγουδήσουν γι’ αυτούς που δεν θα ξανά τραγουδήσουν, 
γιατί οι φωνές τους έσβησαν. 


Τραγουδώ, για να μ’ αφήσουν να ζήσω. 
Τραγουδώ, για να χαμογελά η μαμά. 
Τραγουδώ, για να είναι ο ουρανός πιο γαλανός 
και για να μην μολύνουν τη θάλασσα. 
Τραγουδώ γι’ αυτούς που δεν έχουν ψίχα ψωμί. 
Τραγουδώ, για να σεβαστούν το λουλούδι. 
Τραγουδώ, για να είναι ο κόσμος πιο ευτυχισμένος. 
Τραγουδώ, για να μην ακούγεται το κανόνι. 


Ας τραγουδήσουν τα παιδιά! Ας υψώσουν τις φωνές τους. 
Ας ακουστούν σ’ όλο τον κόσμο. 
Ας ενώσουν τις φωνές τους και ας φθάσουν στον ήλιο. 
Στις λέξεις τους βρίσκεται η αλήθεια. 
Ας τραγουδήσουν τα παιδιά που ζουν ειρηνικά, 
καθώς επίσης και όσα υποφέρουν. 
Ας τραγουδήσουν γι’ αυτούς που δεν θα ξανά τραγουδήσουν, 
γιατί οι φωνές τους έσβησαν. 


Τραγουδώ, για να είναι ο κήπος πιο πράσινος. 
Τραγουδώ για να μη σβήσει ο ήλιος. 
Τραγουδώ γι’ αυτόν πουν δεν ξέρει να γράφει 
και για όποιον γράφει στίχους αγάπης. 
Τραγουδώ, για να ακουσθεί η φωνή μου 
και για να τους κάνω να φιλοσοφούν. 
Τραγουδώ, γιατί θέλω ένα κόσμο πιο χαρούμενο 
και για όποιον θα ήθελε να μ’ ακούσει. 


Ας τραγουδήσουν τα παιδιά! Ας υψώσουν τις φωνές τους. 
Ας ακουστούν σ’ όλο τον κόσμο. 
Ας ενώσουν τις φωνές τους και ας φθάσουν στον ήλιο. 
Στις λέξεις τους βρίσκεται η αλήθεια. 
Ας τραγουδήσουν τα παιδιά που ζουν ειρηνικά, 
καθώς επίσης και όσα υποφέρουν. 
Ας τραγουδήσουν γι’ αυτούς που δεν θα ξανά τραγουδήσουν, 
γιατί οι φωνές τους έσβησαν.




Que canten los niños 

Que canten los niños, que alcen la voz,
que hagan al mundo escuchar.
Que unan sus voces y lleguen al sol,
en ellos está la verdad.
Que canten los niños que viven en paz,
y aquellos que sufren dolor.
Que canten por esos que no cantarán
porque han apagado su voz. 


Yo canto para que me dejen vivir.
Yo canto para que sonría mamá.
Yo canto porque sea el cielo azul.
Y yo para que no me ensucien el mar.
Yo canto para los que no tienen pan.
Yo canto para que respeten la flor.
Yo canto porque el mundo sea feliz.
Yo canto para no escuchar el cañón. 


Que canten los niños, que alcen la voz,
que hagan al mundo escuchar.
Que unan sus voces y lleguen al sol,
en ellos está la verdad.
Que canten los niños que viven en paz,
y aquellos que sufren dolor.
Que canten por esos que no cantarán
porque han apagado su voz. 


Yo canto porque sea verde el jardín.
Y yo para que no me apagen el sol.
Yo canto por el que no sabe escribir.
Y yo por el que escribe versos de amor.
Yo canto para que se escuche mi voz.
Y yo para ver si les hago pensar.
Yo canto porque quiero un mundo feliz.
Y yo por si alguien me quiere escuchar. 


Que canten los niños, que alcen la voz,
que hagan al mundo escuchar.
Que unan sus voces y lleguen al sol,
en ellos está la verdad.
Que canten los niños que viven en paz,
y aquellos que sufren dolor.
Que canten por esos que no cantarán
porque han apagado su voz.