Σύμφωνα με το γνωστό βυζαντινό ανέκδοτο, η Ευφροσύνη, η μητριά του βασιλιά Θεόφιλου, φρόντισε να συγκεντρωθούν στην Κωνσταντινούπολη οι πιο όμορφες νέες απ’ όλο το Βυζαντινό κράτος, για να διαλέξει ο Θεόφιλος τη μελλοντική γυναίκα του. Την προσοχή του βασιλιά τράβηξε τότε η Κασσιανή (ή Εικασία). Την πλησίασε και απλώνοντας να της δώσει το δείγμα της εκλογής του, ένα χρυσό μήλο, της είπε: «ὡς ἄρα διά γυναικός ἐρρύῃ τά φαύλα», δηλαδή «πως από τη γυναίκα ήρθαν στον κόσμο τα κακά», εννοώντας την Εύα. Η Κασσιανή έδωσε με θάρρος στο πείραγμα αυτό την περήφανη απάντηση: «καί διά γυναικός πηγάζει τά κρείττω» (δηλαδή και από την γυναίκα πηγάζουν τα καλύτερα), εννοώντας την Παναγία. Η εξυπνάδα αυτή και το θάρρος της Κασσιανής τρόμαξαν, φαίνεται, το Θεόφιλο, που πρόσφερε το μήλο στη Θεοδώρα. Η Κασσιανή αποτραβήχτηκε από τότε σ’ ένα μοναστήρι, όπου έγραψε, όπως λένε, το γνωστό ομώνυμό της τροπάρι.
(Από το βιβλίο «Λέξεις & Φράσεις Παροιμιώδεις, του Τάκη Νατσούλη).
