Ἄν κάθε νότα ἔλεγε:
«Μιά νότα μόνη δέ φτιάχνει μουσική»,
Δέν θά ὑπῆρχαν συμφωνίες.
Ἄν κάθε λέξη ἔλεγε:
«Δέ φτιάχνεται ἡ σελίδα μέ μιά λέξη»,
Δέ θά ὑπῆρχαν βιβλία.
Ἄν κάθε πέτρα ἔλεγε:
«Εἶναι ἄχρηστη μιά πέτρα μόνη σ’ ἕναν τοῖχο»,
Δέ θά ὑπῆρχαν σπίτια.
Ἄν ἡ σταγόνα ἔλεγε:
«Δέ φτιάχνει τό ποτάμι μιά σταγόνα»,
Δέ θά ὑπῆρχε ὁ ὠκεανός...
Ἄν ὁ καθένας ἔλεγε:
«Μιά πράξη ἀγάπης δέν ἀρκεῖ γιά νά σωθεῖ ὁ κόσμος»,
Δέν θἄχαμε οὔτε δικαιοσύνη, οὔτε εἰρήνη, οὔτε ἀξιοπρέπεια, οὔτε εὐτυχία, πάνω στή γῆ μας...
Ἀπόδ.: Ε. Χ. ΚΟΥΛΟΥΜΠΑΡΙΤΣΗ
